at this time , the edo bakufu force was supported by the french second empire , while the force overthrowing the edo bakufu was supported by the british empire , and both deployed firearms and warships . この際、幕府側は主にフランス第二帝政の支援を、倒幕側は主にイギリス帝国の支援を受け、火器や軍艦が導入された。
the new government ' s forces received military training and weapons mainly from the united kingdom of great britain and ireland while the former shogunate forces from the french second empire . 新政府軍は主にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国から、旧幕府軍は主にフランス第二帝政から、軍事教練や武器供与などの援助を受けていた。
at the same time , léon roches the minister of the french second empire , in one of his frequent visits to edo-jo castle , suggested to yoshinobu his support in defense of battle , but yoshinobu refused his suggestion . この時期、フランス第二帝政公使レオン・ロッシュがたびたび登城して慶喜に抗戦を提案しているが、慶喜はそれも退けている。
saionji , who arrived in paris amidst the chaos of france ' s defeat in the franco-prussian war , the fall of the second empire , and the rise of the revolution government (the paris commune ) in its stead , and the suppression of it by the german forces , absorbed french and european knowledge , ideology and culture over almost the next 10 years . 普仏戦争敗北と第二帝政の崩壊、かわって樹立された革命政府パリ・コミューンとドイツ軍によるその鎮圧という、混乱の真ただ中にパリに到着した西園寺は、以後10年近くにわたってフランスやヨーロッパの知識や思想、文化を吸収していった。
